[Мария Батхан] Набор Сленг (2021)

Искала качественный материал, чтобы оживить уроки для продвинутых студентов. Этот набор превзошел ожидания. Иллюстрации гениальны — они создают прочные ассоциации. Мои ученики в восторге, теперь на каждом занятии разбираем по несколько карточек. Это именно тот актуальный, не книжный язык, которого так не хватает в стандартных учебниках. Огромная благодарность автору!

Источник: up-skills.ru

Искала именно такой ресурс, чтобы оживить тексты и сделать их ближе к реальной аудитории. Визуальная составляющая — иллюстрации — это гениально, они создают прочные ассоциации. После месяца занятий стала увереннее использовать идиомы в статьях, редактор из США даже похвалил за "natural flow". Инвестиция окупилась сполна. Рекомендую всем, кто хочет выйти за рамки академического языка.

Источник: up-skills.ru

Потрясающе. Пишу тексты для зарубежной аудитории, и этот курс помог сделать их живыми и "своими". Шутки, идиомы, молодёжный сленг — теперь всё под рукой. Чувствую себя увереннее в переписке с носителями.

Источник: up-skills.ru

Супер! Теперь я точно понимаю, о чём шутят кандидаты в неформальной беседе.

Источник: up-skills.ru

Наконец-то догнал язык.

Источник: up-skills.ru

Потрясающе! Наконец-то могу создавать контент для англоязычной аудитории, который звучит естественно и вовлекает. Раньше боялась использовать сленг, чтобы не попасть впросак. Теперь я знаю точное значение и контекст. Особенно ценю примеры из реальной жизни — они бесценны. Курс стал для меня рабочим инструментом.

Источник: up-skills.ru

Курс — огонь! Для ведения соцсетей на английском теперь могу писать посты и шутить так, чтобы это цепляло именно молодую аудиторию. Карточки удобно использовать в перерывах, приложение выручает в пробках. Не хватает немного более свежих, трендовых 2024-2025 слов, но база отличная.

Источник: up-skills.ru

Курс — огонь! Для ведения соцсетей на английском это просто must-have. Раньше посты звучали слишком сухо и книжно, а теперь могу вставить модное словечко или понять трендовый мем. Приложение очень выручает в дороге. Единственное, хотелось бы больше примеров из тиктоков и твиттера для совсем свежих трендов.

Источник: up-skills.ru

Просто огонь! 🔥

Источник: up-skills.ru

Наконец-то качественный ресурс по современному сленгу! Постоянно сталкиваюсь с живой речью в работе, и многие выражения раньше приходилось искать по форумам. Здесь же всё структурировано, с отличными примерами и озвучкой. Карточки с иллюстрациями — гениально для запоминания. Теперь локализую диалоги гораздо быстрее и точнее.

Источник: up-skills.ru

Наконец-то качественный ресурс по современному сленгу! Как переводчику, мне критически важно понимать все оттенки живой речи, а эти карточки с иллюстрациями и озвучкой — просто находка. Теперь многие каламбуры и шутки из оригинальных версий сериалов стали кристально понятны. Методика интервального повторения реально работает, выражения оседают в памяти надолго. Очень рекомендую коллегам.

Источник: up-skills.ru

Наконец-то качественный материал по современному сленгу! Как переводчик, постоянно сталкиваюсь с тем, что герои в сериалах говорят совсем не по учебникам. Эти карточки с иллюстрациями и озвучкой — настоящее спасение. Теперь "to spill the tea" или "to ghost someone" не вызывают паузы в работе. Методика интервального повторения реально работает, выражения врезаются в память. Очень доволен.

Источник: up-skills.ru

Как профессионалу, работающему с живой речью, мне критически важно понимать все слои языка. Этот курс — отличный структурированный справочник по современному сленгу. Карточки с иллюстрациями и озвучкой помогли быстро закрыть пробелы, которые иногда возникали при переводе интервью или неформальных бесед. Теперь чувствую себя увереннее, когда сталкиваюсь с разговорными фразами в работе.

Источник: up-skills.ru

Теперь понимаю кандидатов с полуслова. Идеально.

Источник: up-skills.ru

Как преподаватель, оцениваю методическую составляющую: интервальное повторение работает отлично, материал усваивается прочно. Подборка сленга релевантная, охватывает основные сферы жизни. Использую некоторые карточки как дополнительный материал для продвинутых студентов, чтобы оживить занятия. Визуал приятный, но для академического применения не хватает более глубоких пояснений об уместности использования некоторых выражений в разных контекстах.

Источник: up-skills.ru

Курс полезный, особенно для неформального общения с кандидатами из-за рубежа. Карточки хорошо структурированы, приложение удобное. Однако, некоторые выражения, на мой взгляд, уже немного устарели (курс-то 2021 года). Хотелось бы больше актуального геймерского и IT-сленга. В целом, базу дает отличную, но для полной картины нужно дополнять знания из других источников.

Источник: up-skills.ru

Для общения с кандидатами из-за рубежа — незаменимая штука. Стал лучше понимать нюансы в их речи, шутки в Zoom-собеседованиях. Не всё из курса пригодилось в деловой среде, но общее понимание живой речи стало значительно глубже. Методика повторения работает.

Источник: up-skills.ru

Использую материалы курса как дополнение для своих продвинутых студентов, которые хотят "оживить" свою речь. Визуальная составляющая и озвучка бесценны. Однако, как профессионалу, мне хотелось бы больше контекста: истории происхождения некоторых выражений, пометки о степени грубости или региональной принадлежности. В целом, очень полезный и качественно сделанный продукт для своей цели.

Источник: up-skills.ru