Английские поэты XVI-XX веков в переводах С. Маршака
Антология английской поэзии с XVI по XX век в знаменитых переводах Самуила Маршака, включающая произведения Шекспира, Бёрнса, Байрона и других великих поэтов.
Что вы получите:
✓️ Доступ сразу после оплаты
✓️️ Архив из 80 000+ курсов и 600 000+ книг
✓️️ Новые курсы каждый день
Скидка -98% для новых пользователей
Нажимая кнопку, вы подтверждаете согласие с Условиями предоставления услуг
✓️ Доступ сразу после оплаты
✓️️ Архив из 80 000+ курсов и 600 000+ книг
✓️️ Новые курсы каждый день
Нажимая кнопку, вы подтверждаете согласие с Условиями предоставления услуг
🥇 Выдаем сертификат
Вы можете получить сертификат об окончании курса в личном кабинете в любое время.
Защита данных
Сайт работает только с публичной информацией и соблюдает требования GDPR, CCPA/CPRA, 152-ФЗ и международных стандартов защиты персональных данных.
Описание и детали
Эта книга — настоящая жемчужина для ценителей поэзии и высокой литературы. Она объединяет под одной обложкой шедевры нескольких столетий, пропущенные через призму гения перевода Самуила Яковлевича Маршака. Его работы стали классикой сами по себе, сохранив дух, ритм и красоту оригиналов, но зазвучав на русском языке с невероятной мощью и лиричностью.
Погрузитесь в мир «властителей дум» английской нации: от философской лирики Возрождения до романтических порывов Байрона и народной мудрости Бёрнса. Это издание — не просто сборник, а фундаментальный труд, который должен быть в библиотеке каждого образованного человека. Оно станет бесценным подарком для себя или для ваших близких, открывающим дверь в сокровищницу мировой культуры. Закажите свою копию сегодня и откройте для себя знакомые строки, которые зазвучат по-новому в безупречных переводах мастера!
О чем эта книга:
Это уникальная антология английской поэзии в переводах классика русской литературы Самуила Маршака.
Включает произведения величайших поэтов Англии от эпохи Возрождения (XVI век) до начала XX века.
Содержит знаменитые переводы стихотворений и сонетов Уильяма Шекспира, Роберта Бёрнса, Уильяма Блейка, Редьярда Киплинга и многих других.
Особое место занимают переводы поэм и стихов Джорджа Байрона, выполненные Маршаком.
Представляет собой диалог двух культур, где английская поэтическая мысль обретает безупречное русское звучание.
Рекомендации
Сборник философской и мистической поэзии, исследующий цикличность истории, природу искусства и путь души поэта через символы винтовой лестницы и башни.
Сборник стихотворений современного классика, в котором религиозная и мифологическая образность переплетается с реалиями современной жизни, создавая уникальный поэтический язык.
Сборник проникновенных стихов о любви, природе и чувствах, наполненный женской лирикой и философскими размышлениями.
Поэтический сборник о трагической судьбе поколения, потерявшего свою землю, но обретшего бессмертие в отчаянной красоте слога.
Полное собрание стихотворений Ильи Зданевича (Ильязда) с 1908 по 1965 год, включающее редкие футуристические и дадаистские тексты, а также философскую лирику периода эмиграции.
Сборник пронзительной лирики, где любовь и смерть танцуют в ритме колумбийской сельвы, а каждое слово звучит как тихий аккорд на гитаре.
Антология «Кровь-любовь» — это более 100 современных поэтов, объединенных одной страстью, собранных под редакцией Александра Кабанова, чтобы показать, как бьется сердце любви в XXI веке.
Волшебный сборник стихов о любви, памяти и тонких гранях жизни, в котором каждое слово звучит как музыка души.
Сборник суровых и одновременно лиричных стихотворений о долге, чести и битве с жизненными обстоятельствами от нобелевского лауреата.
Сборник стихотворений Светланы Кековой, в котором античные и христианские образы сливаются в медитативное размышление о времени, любви и вечности.
Отзывы о сервисе
Маркетолог, Москва
15.10.2024
Нашёл курс, который искал неделю. Всё просто и без обмана — оплатил и сразу получил ссылку. Теперь советую друзьям
Разработчик, Санкт-Петербург
22.03.2025
Отличная платформа для обучения! Быстрая загрузка материалов и удобный интерфейс. Уже прошёл несколько курсов и остался доволен
Индивидуальный предприниматель, Екатеринбург
08.06.2025
Понравилось, что можно скачать всё сразу. Нет ограничений по скорости — очень удобно для тех, кто хочет учиться офлайн
Дизайнер, Новосибирск
14.11.2025
Рекомендую всем, кто ищет качественные курсы. Большой выбор и доступные цены. Материалы всегда актуальные и полезные
Как это работает
01
- Покупай — выбери нужный курс и оформи доступ
- Скачай — получи ссылку сразу после оплаты
- Учись — изучай материалы в любое время, без ограничений
Что ты найдёшь в Up-Skills
02
- Курсы по дизайну, IT, маркетингу, бизнесу и саморазвитию
- Материалы от десятков онлайн-школ
- Удобная структура и быстрые загрузки
- Редкие и архивные программы, которые сложно найти в сети
Почему выбирают нас
03
- Быстрые загрузки без лимитов
- Удобный поиск и фильтры
- Кросс-перелинковка между курсами одной школы
- Проверенные ссылки и поддержка пользователей
Блог
Смотреть большеПереобучение в 40+: реальность без мотивационных лозунгов в 2026
И если вы хотите переобучиться в 2026 году, придется перестать думать категориями «мечта» и начать думать категориями «спрос», «деньги», «дефицит кадров», «скорость входа», «выгорание» и «вероятность выжить в профессии через пять лет».
Иллюзия прогресса: почему вы учитесь, но не растете в доходе в 2026
Почему после десятков курсов доход не растёт? 74% учащихся не получают прибавки к зарплате — данные up-skills. Таблица окупаемости обучения, ловушка «вечного студента», кейсы из практики, мировые исследования и жёсткие выводы, как учиться, чтобы зарабатывать.
Онлайн-обучение в 2026: успехи и провалы
Почему даже качественные онлайн-курсы не приводят к результату. Анализ когнитивных искажений, поведения пользователей и статистики прохождения обучения с практическими выводами.
Где скачать курсы бесплатно в 2026: реальные способы, форматы и риски
Ищете, где скачать курсы бесплатно в 2026? Показываем реальные способы, форматы (видео, PDF, торрент, сливы, открытые базы) и главные риски — от вирусов до судов.
Частые вопросы
Собрали ответы на вопросы, которые чаще всего возникают у наших пользователей.