Филологическое исследование

Книга раскрывает историю создания русского перевода первого тома «Истории Средиземья», показывая, как энтузиасты содружества ТТТ сохранили дух толкиновской мифологии в работе над черновиками Кристофера Толкина.

Исследование академика Михаила Гаспарова, посвященное уникальному переводу трагедий Еврипида, выполненному поэтом Серебряного века Иннокентием Анненским.

Глубокое исследование эпистолярного и поэтического «романа в письмах» между Цветаевой, Пастернаком и Рильке, раскрывающее метафизику творческого диалога трех гениев.

Глубокий филологический и поэтический анализ античных «Од» и «Эподов» Горация, раскрывающий их вневременное значение и связь с русской литературой.

Научная монография, исследующая знаменитое «Сказание» инока Парфения в широком контексте русской литературы и общественной мысли XIX века.

Фундаментальное филологическое исследование поэтики и смысловых слоёв в текстах песен культового русского рок-поэта Александра Башлачёва.

Литературно-детективное расследование Константина Азадовского, раскрывающее истинную историю стихотворения "Когда умру, похороните...", десятилетиями приписываемого Есенину.

Уникальное исследование тайных смыслов сонетов Шекспира, где перевод становится детективом, а поэзия — ключом к вечности.